斯科特·沃尔尼亚克（Scott Wolniak）

Scott Wolniak’s paintings build atmospheric spaces through abstract lines, layered textures, and color staining, inspired by the natural world. His works, likened to “visual music,” use initial layers as rhythmic foundations for fluid surface movements. Describing his paintings as “energy fields,” Wolniak balances contemplation and humor, merging order with chance.

斯科特·沃尔尼亚克的绘画通过抽象线条、层次纹理与⾊彩渲染，构建出受⾃然世界启发的氛围空间。他的作品被⽐作“视觉⾳乐”，初始层次为流动的表⾯运动提供节奏基础。他将⾃⼰的画作描述为“能量场”，旨在创作兼具沉思与幽默的作品，平衡秩序与偶然。

玛德琳·加卢奇（Madeline Gallucci）

Madeline Gallucci’s work employs staining techniques and layered mark-making to create abstract yet grounded visual spaces. Centered on mirrors as tools for self-reflection and urban environments captured through windows and fragments, her art explores the interplay between self-awareness and the external world, inviting viewers into a space between reality and imagination.

玛德琳·加卢奇的作品通过染⾊技法与层次标记构建视觉空间，既抽象又根植于语⾔与地点的物质世界。她的创作以镜⼦为⾃我反思的媒介，并通过窗户、墙壁与碎⽚捕捉城市环境，探索⾃我认知与外部世界的关系，邀请观众进⼊现实与想象之间的领域。

梅雷迪思·S·科佩尔曼 （Meredith S. Kopelman）

Meredith S. Kopelman’s practice reflects everyday experiences through unexpected prisms, employing vibrant colours, material explorations, and luminosity through form and line. Painting becomes a stage to depict life from an emotional reality, weaving abstraction and representation with memory and fantasy. The physical act of painting engages her entire body, infusing the process with playfulness,confidence, and spontaneity. She believes that we are all part of a moment in time, and life’s beauty lies in its imperfections and chaos.

梅雷迪思·S·科佩尔曼的艺术实践通过意想不到的棱镜折射⽇常经验，运⽤鲜明的⾊彩、材料的探索以及形态与线条的光感，将抽象与具象、记忆与幻想交织在⼀起。绘画成为从情感现实中描绘⽣活的舞台，⾝体的全情投⼊让创作过程充满乐趣、⾃信与即兴。她认为，我们都是时间洪流中的⼀部分，⽽⽣活的美正存在于其不完美与混沌之中。

JIUDUO 九多

Using the cat as a symbol, the artist explores the intricate interplay of human nature and emotion,revealing a longing for self-awareness. The cat, like a mirror, reflects the multifaceted dimensionsof gender and identity, serving as a vessel for emotional expression and inviting viewers to findtheir own resonance within the works.

艺术家以猫为象征，探索人性与情感的复杂交织，揭示人类对自我和世界的生命关系。

猫如镜，映照出性别与身份的多重维度，成为情感表达的载体，邀请观众在作品中寻找自我共鸣。